1 00:00:08,875 --> 00:00:12,584 LOS PECADOS DE MADAME BOVARY 2 00:02:41,094 --> 00:02:44,830 Había anhelado una vida diferente desde que era un niño. 3 00:02:44,831 --> 00:02:49,434 El matrimonio, ese había sido el receptáculo de todas mis esperanzas e ilusiones, 4 00:02:49,435 --> 00:02:52,738 me estaba decepcionando. Mi marido estaba totalmente absorto 5 00:02:52,739 --> 00:02:57,620 por su profesión, aunque sus ambiciones no se extendieron más allá de la región. 6 00:03:03,750 --> 00:03:06,218 - Te estaré esperando la próxima semana. - Gracias, doctora. 7 00:03:06,219 --> 00:03:08,387 - Buen día. - Buenos días, doctor. 8 00:03:08,388 --> 00:03:13,531 - Entonces, ¿estás herido otra vez? - Estaba jugando, alguien me hizo tropezar. 9 00:03:13,593 --> 00:03:14,731 y caí al suelo. - Déjeme ver. 10 00:03:17,730 --> 00:03:18,708 Entre, señora. 11 00:03:32,612 --> 00:03:35,480 Pido disculpas. Cada vez que oigo toser a ese viejo, 12 00:03:35,481 --> 00:03:38,417 Me gustaría vomitar. La casa siempre está llena de enfermos, 13 00:03:38,418 --> 00:03:40,852 mañana hasta la tarde. Es insoportable. 14 00:03:40,853 --> 00:03:43,922 Entonces no deberías haberte casado una médica, Madame Bovary. 15 00:03:43,923 --> 00:03:50,033 Por supuesto que lo sé. Especialmente un médico al que no le pagan. 16 00:03:51,064 --> 00:03:56,064 Aquí nadie se ha hecho rico nunca. Los que nacen pobres terminan pobres. 17 00:03:57,370 --> 00:04:02,370 ¡Quiero irme! ¡Debería entenderlo! no gastaré 18 00:04:04,043 --> 00:04:06,011 Mis mejores años en este hoyo. 19 00:04:06,012 --> 00:04:09,748 Volvamos a tu ropa. Dijiste que no puedes permitirte un vestido nuevo. 20 00:04:09,749 --> 00:04:12,751 pero no puedo entender nada de estos trapos 21 00:04:12,752 --> 00:04:15,087 que podrías usar en el baile del marqués Landervillette. 22 00:04:15,088 --> 00:04:19,298 Imagínense los comentarios de todos los demás. las damas harían a tus espaldas. 23 00:04:20,760 --> 00:04:23,362 ¡Acabo de tener una idea! Arreglemos mi vestido de novia. 24 00:04:23,363 --> 00:04:28,133 Lo había olvidado. Ven a ver. Cuidado con la seda. 25 00:04:28,134 --> 00:04:32,671 Sería un crimen no usarlo. A ti también te debería gustar. 26 00:04:32,672 --> 00:04:35,175 no me vas a decir ¿Estos también son trapos? 27 00:04:37,644 --> 00:04:39,778 Es hermoso. Y luego se convierte en ti, 28 00:04:39,779 --> 00:04:42,247 con este pelo negro. El blanco y negro siempre ha sido 29 00:04:42,248 --> 00:04:44,383 una combinación distinguida. - Y tú, con tu toque mágico, 30 00:04:44,384 --> 00:04:47,052 Coseré un vestido maravilloso. Voy a bajar para decirle a mi marido, 31 00:04:47,053 --> 00:04:51,723 Estaba muy preocupado por este asunto. Él sabe que esta invitación me hizo 32 00:04:51,724 --> 00:04:54,993 Muy feliz, ha sido la primera fiesta. durante dos años. 33 00:04:54,994 --> 00:04:58,203 No he bailado desde mi boda. Espérame, ¡volveré! 34 00:05:08,941 --> 00:05:11,410 Cariño, ¿puedes venir? arriba por un minuto? 35 00:05:11,411 --> 00:05:14,112 Hay una hermosa sorpresa para ti. 36 00:05:14,113 --> 00:05:16,181 Ahora no puedo, Emma. Estoy ocupado. 37 00:05:16,182 --> 00:05:20,652 Por favor, sólo por un momento. tendrás de sobra 38 00:05:20,653 --> 00:05:24,089 Un poco de tiempo para mí, ¿no? Por favor, ven. 39 00:05:24,090 --> 00:05:25,068 Tan pronto como termine aquí. 40 00:05:36,969 --> 00:05:37,969 Esta vez tuviste suerte. 41 00:05:37,970 --> 00:05:41,039 Un poco más abajo y tu ojo se habría ido. 42 00:05:41,040 --> 00:05:44,743 Adiós doctor. No me lastimaste ni un poquito. 43 00:05:44,744 --> 00:05:48,780 - La próxima vez ten más cuidado. - Gracias. 44 00:05:48,781 --> 00:05:50,949 Ojalá tu marido no se pondrá nervioso, 45 00:05:50,950 --> 00:05:54,586 ¡Estamos cortando tu vestido de novia! Los hombres a veces son extraños. 46 00:05:54,587 --> 00:05:58,557 Bueno, si no puede permitirse el lujo de comprarme un vestido nuevo, ¿debería negarme? 47 00:05:58,558 --> 00:06:01,937 la invitación? No hay pelotas todos los días. 48 00:06:08,835 --> 00:06:13,079 ¡Eres magnífico! ¡Tu modista es una artista! 49 00:06:14,707 --> 00:06:16,708 ¿Dónde encontró ¿Qué vestido tan bonito? 50 00:06:16,709 --> 00:06:20,612 ¡Algunos hombres tienen memoria! Es mi vestido de novia, 51 00:06:20,613 --> 00:06:25,613 ¿no te gusta? - Por supuesto, ¿no acabo de decir? 52 00:06:26,152 --> 00:06:30,422 es hermoso? Muy, muy hermoso. 53 00:06:30,423 --> 00:06:34,159 Disculpe, mis pacientes están esperando. 54 00:06:34,160 --> 00:06:37,039 Carlos, ¿por qué estás? ¿siempre tienes prisa? 55 00:06:39,031 --> 00:06:42,103 Seguro que lo estarás la más guapa del baile. 56 00:06:45,538 --> 00:06:49,074 Su marido es muy amable, señora. y él te quiere mucho. 57 00:06:49,075 --> 00:06:53,745 Pero ama más su trabajo. No creas que no lo entiendo. 58 00:06:53,746 --> 00:06:58,383 Pero soy joven Tengo sueños, tengo deseos... 59 00:06:58,384 --> 00:07:00,719 Debería tener un hijo, señora, y no tendrás 60 00:07:00,720 --> 00:07:03,555 aburrirme más. - Díselo a mi marido. 61 00:07:03,556 --> 00:07:07,492 Tampoco puede ahorrar tiempo para esto. Él nunca tiene tiempo para mí. 62 00:07:07,493 --> 00:07:10,629 Cuando llega a la cama, está tan cansado que se queda dormido 63 00:07:10,630 --> 00:07:14,009 inmediatamente. ¿Y quién lo ve de día? 64 00:07:23,576 --> 00:07:26,344 ¡Bien, estás aquí! La mesa está puesta. 65 00:07:26,345 --> 00:07:27,323 Gracias. 66 00:07:40,693 --> 00:07:45,664 Lo siento, llego tarde. ¡Sopa de cebolla! 67 00:07:45,665 --> 00:07:49,943 Eres un tesoro de niña. Siempre recuerdas lo que me gusta. 68 00:08:02,381 --> 00:08:04,884 ¿No estás comiendo? ¿Hay algo mal? 69 00:08:07,386 --> 00:08:08,364 ¿Se trata de Anastasia? 70 00:08:13,059 --> 00:08:16,728 - ¿Qué hizo ella esta vez? - ¿Me preguntas? 71 00:08:16,729 --> 00:08:19,264 'Con un sirviente así es una pena. 72 00:08:19,265 --> 00:08:23,134 No soporto a la gente vulgar. Y sobre todo sucio. 73 00:08:23,135 --> 00:08:27,372 Tienes razón, pero ella no. tan malo para el resto. 74 00:08:27,373 --> 00:08:30,208 Papá la habría despedido desde su primer día. 75 00:08:30,209 --> 00:08:34,412 Pero el doctor es un filántropo, ¿no es así? 76 00:08:34,413 --> 00:08:35,391 Dejémonos caer. 77 00:08:37,617 --> 00:08:40,585 La pequeña Josette... La que se había quemado 78 00:08:40,586 --> 00:08:41,586 con el agua hirviendo... Ella se está recuperando. 79 00:08:41,587 --> 00:08:45,757 Es una niña valiente. La esposa del agrimensor, en cambio, 80 00:08:45,758 --> 00:08:48,193 tomará mucho tiempo... Tiene un sarpullido grave, 81 00:08:48,194 --> 00:08:49,828 un vientre hinchado... - ¡Basta! 82 00:08:49,829 --> 00:08:53,532 ¿Es posible que me ofrezcas? ¿Las historias de tus pacientes cada noche? 83 00:08:53,533 --> 00:08:59,745 ¿No podrías perdonarme? Sólo por una vez, ¿no podemos discutir? 84 00:09:00,773 --> 00:09:03,879 algo diferente, algo mejor... 85 00:09:08,481 --> 00:09:12,657 Lo siento... Supuse que estabas interesado... 86 00:09:12,985 --> 00:09:16,626 Bueno, entonces hablemos del baile. 87 00:09:19,191 --> 00:09:22,394 Dime, ¿la modista terminar tu vestido? 88 00:09:22,395 --> 00:09:27,395 Sí, lo hizo. Estoy bien. 89 00:09:27,633 --> 00:09:29,668 Por cierto, limpié tus buenos zapatos. 90 00:09:29,669 --> 00:09:33,640 ¿Acaso tú? ¿Los buenos zapatos? La fiesta será muy divertida. 91 00:09:33,773 --> 00:09:35,273 Esos zapatos ya me duelen cuando nos casamos, 92 00:09:35,274 --> 00:09:38,209 ¿no es gracioso? Vas a usar el mismo vestido 93 00:09:38,210 --> 00:09:41,012 Soy los mismos zapatos. Celebraremos nuestra nueva boda, 94 00:09:41,013 --> 00:09:46,122 Sólo que esta vez estamos en buena compañía. ¿Recuerdas...? 95 00:09:49,589 --> 00:09:53,901 Siento que tengo fiebre. No voy a perderme ni un baile. 96 00:09:54,927 --> 00:09:58,330 Por favor no confíes en mí, estoy desesperado, 97 00:09:58,331 --> 00:09:59,998 Arruinaría tu fiesta. - Esto no es cierto. 98 00:09:59,999 --> 00:10:02,434 - Es. - Está bien, entonces te vas. 99 00:10:02,435 --> 00:10:05,070 para aprender, puedo enseñarte Sigue el ritmo. 100 00:10:05,071 --> 00:10:08,609 Uno - dos - tres, Uno - dos - tres... 101 00:10:19,085 --> 00:10:21,656 médico común, ya estás mejorando 102 00:10:29,261 --> 00:10:33,264 vamos, y no salte, doctor, 103 00:10:33,265 --> 00:10:35,176 mantén los pies en la tierra o parecerás un oso. 104 00:10:38,004 --> 00:10:41,773 Me siento mareado. Esto no es para mí. 105 00:10:41,774 --> 00:10:46,314 - Soy demasiado ridícula cuando bailo. - Probemos juntos. 106 00:10:47,580 --> 00:10:51,084 Uno - dos - tres ¿Ves? Lo estás haciendo bien. 107 00:10:52,318 --> 00:10:56,421 Ahora inténtalo solo. Uno - dos - tres 108 00:10:56,422 --> 00:10:57,400 Uno - dos - tres 109 00:11:04,463 --> 00:11:08,066 Estoy mejor. Sólo un momento. 110 00:11:08,067 --> 00:11:10,069 Sigues jugando- 111 00:11:23,315 --> 00:11:25,216 ¿Qué estás haciendo? 112 00:11:25,217 --> 00:11:28,520 ¿Por qué paraste? Seguir. 113 00:11:28,521 --> 00:11:32,025 Debo aprender. no quiero para tener un mal desempeño mañana 114 00:11:33,059 --> 00:11:34,629 Ya lo hiciste. 115 00:11:38,464 --> 00:11:39,442 ¿Qué te pasa? 116 00:11:45,438 --> 00:11:48,440 Puedes bailar el vals. Vamos, quiero aprender. 117 00:11:48,441 --> 00:11:52,947 Incluso si bailáramos hasta la mañana. Uno - dos - tres... 118 00:12:16,135 --> 00:12:19,673 - Estoy un poco celoso, Gastón. - ¿De quién? 119 00:12:21,040 --> 00:12:23,875 - ¿Su prometido el duque de Artois? -No, 120 00:12:23,876 --> 00:12:26,686 Estoy celoso de ti, sinvergüenza. 121 00:12:30,149 --> 00:12:32,823 ¿Qué hay ahí? ¿En esa provinciana? 122 00:12:35,154 --> 00:12:36,326 Ella es una mujer encantadora. 123 00:12:49,034 --> 00:12:52,303 Quizás conozcas al vizconde Gaston, Señora... 124 00:12:52,304 --> 00:12:53,304 ¿Cómo te llamas, disculpa? 125 00:12:53,305 --> 00:12:56,975 Señora Bovary. No sé a quién te refieres. 126 00:12:56,976 --> 00:13:00,245 Me refiero al vizconde Fresnaye. Ahora está bailando con el prometido. 127 00:13:00,246 --> 00:13:01,224 del duque de Artois. 128 00:13:05,384 --> 00:13:08,486 Él es quien te ha comprometido. para dos bailes. 129 00:13:08,487 --> 00:13:13,487 Mi acompañante anterior, querrás decir. Ni siquiera entendí el nombre. 130 00:13:13,859 --> 00:13:18,630 - Es muy buen bailarín. - Es un muy buen Romeo. 131 00:13:18,631 --> 00:13:21,635 ¿Notaste cómo te miraba? Ten cuidado. 132 00:13:24,970 --> 00:13:28,339 Ésta es una noche de suerte, querido doctor. ¿Qué estás haciendo? 133 00:13:28,340 --> 00:13:32,644 Quédate conmigo, querido amigo, Me traes suerte. 134 00:13:32,645 --> 00:13:37,645 Este es mi momento. ¡Que alguien traiga una silla! 135 00:13:37,817 --> 00:13:41,853 No te irás. No puedes dejarlo en medio de esto. 136 00:13:41,854 --> 00:13:44,589 Siéntate. No tienes que hacer nada 137 00:13:44,590 --> 00:13:49,590 solo mira. Debes quedarte a mi lado, 138 00:13:49,895 --> 00:13:52,739 querido doctor. Estoy jugando contra ese señor, 139 00:13:54,533 --> 00:13:58,636 quien no es el tipo que sale del campo. 140 00:13:58,637 --> 00:14:01,372 Así que prepárate para una larga sesión. 141 00:14:01,373 --> 00:14:03,842 Bueno, si es tan importante para ti, 142 00:14:03,843 --> 00:14:05,550 y estás convencido que te traigo suerte... 143 00:14:18,924 --> 00:14:20,096 Gracias. 144 00:14:25,431 --> 00:14:29,434 Gracias. ¿Puedo tener el honor, señora? 145 00:14:29,435 --> 00:14:34,435 te estoy asediando, ¿te importa? 146 00:14:35,875 --> 00:14:38,176 Yo no, pero las otras damas lo harán. 147 00:14:38,177 --> 00:14:41,446 Y también lo hará su marido. Lo he visto en la mesa de juego, 148 00:14:41,447 --> 00:14:43,448 ¿es un fanático? - No lo creo, 149 00:14:43,449 --> 00:14:45,156 pero no le apetece bailar tampoco. 150 00:15:14,980 --> 00:15:16,254 Disculpe. 151 00:15:57,323 --> 00:15:58,301 Por favor. 152 00:15:59,992 --> 00:16:03,997 Eres hermosa. Eres demasiado hermosa. 153 00:16:07,399 --> 00:16:08,377 Hay alguien ahí. Tengo miedo. 154 00:16:09,902 --> 00:16:12,041 - Demasiado. - Volvamos adentro. 155 00:16:25,150 --> 00:16:27,885 El baile pronto terminará Debo verte de nuevo. 156 00:16:27,886 --> 00:16:30,188 - Esto no es posible. - Todo es posible, 157 00:16:30,189 --> 00:16:33,398 donde hay voluntad hay un camino. Y estoy dispuesto. 158 00:16:36,061 --> 00:16:40,098 Señora, este es el último baile, ¿Puedo tener el placer? 159 00:16:40,099 --> 00:16:43,267 Lo siento mucho, milord, pero estoy demasiado cansado, 160 00:16:43,268 --> 00:16:46,272 He estado bailando toda la noche. Pido disculpas. 161 00:16:50,542 --> 00:16:52,920 - Vizconde - Señora. 162 00:16:53,946 --> 00:16:57,951 - Se amable, recógelo por mí. - 'Con mucho gusto. 163 00:17:00,486 --> 00:17:03,092 - Gracias. - Tu deseo es mi orden. 164 00:17:06,558 --> 00:17:08,626 - ¿Te diste cuenta también? - ¿Quién no? 165 00:17:08,627 --> 00:17:12,196 - pero no es de nuestra incumbencia. - Estoy dispuesto a estar de acuerdo contigo. 166 00:17:12,197 --> 00:17:14,632 a un partido de vuelta, Señor Boudribourg. 167 00:17:14,633 --> 00:17:18,410 - Por supuesto. - No lo sabes, cariño, pero nuestro amigo 168 00:17:19,438 --> 00:17:23,374 Ha perdido una fortuna conmigo esta noche. - La suerte está de tu lado, Duque, 169 00:17:23,375 --> 00:17:28,375 tanto en lo que respecta al juego como al amor. Adiós. 170 00:17:28,914 --> 00:17:33,217 - Gracias por la hermosa velada. - Buenas noches. 171 00:17:33,218 --> 00:17:34,196 Buenas noches. 172 00:17:40,559 --> 00:17:43,628 - ¿Qué has estado haciendo toda la noche? - No preguntes... 173 00:17:43,629 --> 00:17:47,338 me duelen las piernas. - Entonces no has jugado. 174 00:17:47,399 --> 00:17:53,350 ¡Sí! toda la noche 'Con los dedos de mis pies. 175 00:18:30,042 --> 00:18:33,211 Por suerte, el duque Ofreció a sus invitados los dormitorios. 176 00:18:33,212 --> 00:18:38,212 en el palacio. ¡Qué noche tan espantosa! 177 00:18:38,450 --> 00:18:43,450 Todavía me arden los pies. ¿Qué pasa contigo? 178 00:18:44,289 --> 00:18:48,960 - ¿Lo has pasado bien? - ¡Por supuesto! Me han cortejado mucho 179 00:18:48,961 --> 00:18:51,929 lo cual no me disgustó. - Tanto mejor. 180 00:18:51,930 --> 00:18:55,800 Me alegro de que al menos Uno de nosotros no se aburrió. 181 00:18:55,801 --> 00:18:59,437 Creo que he estado sentado en la mesa de juego del duque 182 00:18:59,438 --> 00:19:03,716 durante cinco horas, ¡y no entendí nada! 183 00:19:05,377 --> 00:19:10,377 - No podía mantener los ojos abiertos. - ¿Entonces por qué no te fuiste? 184 00:19:11,216 --> 00:19:14,886 Porque el duque de Artois no me dejó. 185 00:19:14,887 --> 00:19:19,887 Dijo que yo era una especie de mascota afortunada. y tuvo algo de suerte esta noche. 186 00:19:20,058 --> 00:19:23,835 - 12.000 francos. - ¿En realidad? 187 00:19:28,200 --> 00:19:34,378 El duque ha ganado 12.000 francos. Estoy cansado. 188 00:19:36,475 --> 00:19:42,391 Qué suerte. 12.000 francos. 189 00:19:47,252 --> 00:19:50,054 El baile pronto terminará Debo verte de nuevo. 190 00:19:50,055 --> 00:19:52,423 Esto no es posible. Todo es posible, 191 00:19:52,424 --> 00:19:55,405 donde hay voluntad hay un camino. Y estoy dispuesto. 192 00:20:33,699 --> 00:20:37,806 Qué suerte. Ese duque. 193 00:20:50,349 --> 00:20:51,327 ¡Querida! 194 00:21:06,798 --> 00:21:13,113 ¡Me hiciste esperar tanto! Tenía miedo de que no vinieras. 195 00:21:16,108 --> 00:21:17,875 Estás consiguiendo más y más imprudente. 196 00:21:17,876 --> 00:21:20,511 Tuve que esperar que tu prometido se fue a dormir. 197 00:21:20,512 --> 00:21:25,512 No seas tonto. Ese ha estado durmiendo 198 00:21:25,517 --> 00:21:27,019 ya desde hace algún tiempo, Le canté una canción de cuna. 199 00:21:28,053 --> 00:21:32,189 Venir. ¿Tenemos que estar de pie? 200 00:21:32,190 --> 00:21:33,168 Siéntate a mi lado. 201 00:21:40,699 --> 00:21:44,769 - Estoy muy triste. - ¿Por qué, Madeleine? 202 00:21:44,770 --> 00:21:47,471 Todo el mundo te envidia. te vas a casar 203 00:21:47,472 --> 00:21:51,375 uno de los hombres más ricos de Francia. - Pero te quiero a ti, 204 00:21:51,376 --> 00:21:58,555 El mejor amante de Francia. Gastón, te amo. 205 00:22:00,886 --> 00:22:01,864 Bésame. 206 00:22:20,105 --> 00:22:25,105 Cariño, incluso cuando soy el Duquesa de Artois, sólo tú 207 00:22:25,610 --> 00:22:30,610 puede hacerme feliz. Nunca debes dejarme, 208 00:22:30,749 --> 00:22:34,719 o seré la mujer más infeliz en el mundo. 209 00:22:34,720 --> 00:22:37,564 Pero no me dejarás, ¿lo harás? 210 00:22:44,996 --> 00:22:48,232 Aún así, hoy es una despedida, y durante mucho tiempo. 211 00:22:48,233 --> 00:22:52,169 - No. - ¿Cómo podemos encontrarnos? 212 00:22:52,170 --> 00:22:55,406 Estaré de vuelta en París, y te quedarás en tu castillo. 213 00:22:55,407 --> 00:22:57,975 Cientos de millas sepáranos, puede que sea necesario 214 00:22:57,976 --> 00:23:00,811 meses antes de que nos volvamos a encontrar. - Sí, pero ahora estás aquí, 215 00:23:00,812 --> 00:23:03,816 cerca de mí. ¡Mi amor! 216 00:23:46,391 --> 00:23:48,692 Mis respetos para usted, señora. 217 00:23:48,693 --> 00:23:49,671 ¡Levantarse! 218 00:23:56,435 --> 00:23:58,381 ¿Está usted familiarizado con esos señores? 219 00:23:59,404 --> 00:24:01,372 bailé toda la noche con uno de ellos. 220 00:24:01,373 --> 00:24:03,649 '¿Con quién? ¿El que te saludó? 221 00:24:05,277 --> 00:24:08,479 - ¿No saludaron todos? - Eso es posible, 222 00:24:08,480 --> 00:24:13,156 Yo sólo estaba mirando los caballos. Vuelvo enseguida. 223 00:24:23,862 --> 00:24:26,831 Mira lo que he encontrado. uno de esos caballeros 224 00:24:26,832 --> 00:24:27,810 debe haberlo perdido. 225 00:24:33,071 --> 00:24:36,740 Bonito, ¿eh? Pero no puedo usarlo 226 00:24:36,741 --> 00:24:39,777 con el monograma. Me quedo con los puros 227 00:24:39,778 --> 00:24:42,179 y tira esto -No, espera. 228 00:24:42,180 --> 00:24:44,182 Podrían romperse si los pones en tu bolsillo. 229 00:24:46,384 --> 00:24:49,286 Tienes razón. Vámonos a casa. 230 00:24:49,287 --> 00:24:50,265 ¡Hogar! 231 00:24:59,231 --> 00:25:01,575 Buena chica. La cena estuvo buena. 232 00:25:11,676 --> 00:25:14,578 Admito que puede que no siempre he sido feliz en casa de mi padre, 233 00:25:14,579 --> 00:25:17,181 pero ¿no ves que esto es el infierno? - ¿Infierno? 234 00:25:17,182 --> 00:25:22,182 Tu Anastasia me hace vivir. en la tierra y la cena? 235 00:25:22,787 --> 00:25:27,787 Nunca está listo a su debido tiempo. En el pasillo hay un metro de polvo. 236 00:25:28,593 --> 00:25:31,729 - Sí, sí. - Ella ni siquiera lo sabe 237 00:25:31,730 --> 00:25:36,236 lo que significa limpio. Querida, Anastasia debe irse. 238 00:25:36,768 --> 00:25:39,470 Si encuentras a alguien que cocine, lava, plancha, 239 00:25:39,471 --> 00:25:42,145 alimenta al caballo y hace las compras por un pequeño salario... 240 00:25:52,117 --> 00:25:55,286 Eres demasiado tolerante. Pareces débil. 241 00:25:55,287 --> 00:26:00,287 Todos se aprovechan de ti. Charles, nada va a suceder jamás. 242 00:26:00,392 --> 00:26:02,826 cambiar aquí. Si nos quedamos aquí, 243 00:26:02,827 --> 00:26:05,696 nuestra vida siempre será así. Necesitamos irnos. 244 00:26:05,697 --> 00:26:10,434 Lo digo por tu bien. Eres un buen profesional, 245 00:26:10,435 --> 00:26:13,103 un buen doctor, te lo mereces para ganar más. 246 00:26:13,104 --> 00:26:17,280 ¿Cómo te pagan aquí? Con verduras y pollo. 247 00:26:33,592 --> 00:26:36,460 Te ves pálido. ¿Te sientes enfermo? 248 00:26:36,461 --> 00:26:40,164 No sé. Supongo que este cigarro 249 00:26:40,165 --> 00:26:45,165 Es demasiado fuerte para mí. Un poco de aire fresco me vendrá bien. 250 00:26:45,537 --> 00:26:48,313 ¿Por qué lo fumaste? ¿Te estabas dando aires? 251 00:26:51,009 --> 00:26:55,287 Sólo quería probarlo. ¡Pido disculpas! 252 00:27:00,785 --> 00:27:02,662 ¿Qué patadas recibes? de hacer eso? 253 00:27:54,105 --> 00:27:58,942 Me estaba asfixiando. Estaba aún más atraído ahora 254 00:27:58,943 --> 00:28:03,080 a la vida, al mundo que había probado con el vizconde Fresnaye, 255 00:28:03,081 --> 00:28:06,717 comparado con la incomodidad todo a mi alrededor. 256 00:28:06,718 --> 00:28:09,853 Anhelaba volver a ver al vizconde, y al mismo tiempo luche 257 00:28:09,854 --> 00:28:13,825 contra este anhelo, porque de mi condición de esposa. 258 00:28:15,960 --> 00:28:19,963 Repito: Debo tocar antes de entrar, 259 00:28:19,964 --> 00:28:23,002 Siempre debo usar guantes blancos, 260 00:28:26,871 --> 00:28:31,013 y debo hablar en tercera persona. - ¿Qué estás diciendo? 261 00:28:33,278 --> 00:28:37,881 No me he dejado claro. Debo dirigirme a usted en tercera persona, 262 00:28:37,882 --> 00:28:41,485 y cuando tomo pedidos Debo inclinarme. 263 00:28:41,486 --> 00:28:43,557 Bien. yo creo nos entenderemos. 264 00:28:45,123 --> 00:28:46,101 Buen día. 265 00:28:49,327 --> 00:28:53,207 Ya tuve suficiente. ¡Estos bandidos! 266 00:28:54,232 --> 00:28:57,067 - Y me llaman colega. - ¿Qué pasó? 267 00:28:57,068 --> 00:29:01,338 Me hicieron hacer una mala presentación. Me trataron como a un charlatán. 268 00:29:01,339 --> 00:29:06,339 - ¡Frente a la familia de mi paciente! - ¿Por qué no peleaste? 269 00:29:06,544 --> 00:29:09,379 si tuvieras razón? - Por supuesto que tenía razón. 270 00:29:09,380 --> 00:29:11,348 pero eran tres y no me dejaba hablar. 271 00:29:11,349 --> 00:29:14,551 Creen que si un médico trabaja en un pueblo pequeño, 272 00:29:14,552 --> 00:29:16,653 entonces debe ser un fracaso o un idealista. 273 00:29:16,654 --> 00:29:18,989 Ojalá esto traiga algo consecuencias, al menos. 274 00:29:18,990 --> 00:29:22,226 - ¿Qué consecuencias? - Que empieces a ir a París. 275 00:29:22,227 --> 00:29:23,994 - ¿Sin dinero? - Incluso sin dinero. 276 00:29:23,995 --> 00:29:25,929 Raspamos el fondo de tu dote. 277 00:29:25,930 --> 00:29:28,332 Si vendiéramos la casa, Podríamos vivir en París por 278 00:29:28,333 --> 00:29:31,769 unos dos meses. ¿Y luego? - Si nos hubiéramos instalado en París, 279 00:29:31,770 --> 00:29:34,538 en lugar de este agujero sucio, mi dote todavía estaría allí. 280 00:29:34,539 --> 00:29:37,641 ¿O imaginaste que lo harías? hacerse famoso entre estos paletos? 281 00:29:37,642 --> 00:29:40,611 A costa de tu salud, y mi dinero. 282 00:29:40,612 --> 00:29:44,314 no voy a imponer, tú decides sobre nuestro futuro. 283 00:29:44,315 --> 00:29:46,950 Sólo que ¡date prisa! Ni siquiera tendremos esta casa 284 00:29:46,951 --> 00:29:47,929 en un ratito. 285 00:29:54,826 --> 00:30:00,242 ¡Ema! Vuelve, ¿adónde vas? 286 00:30:16,314 --> 00:30:19,316 Anoche, poco antes de las tres de la madrugada, Escuché salir al doctor, 287 00:30:19,317 --> 00:30:23,220 y ya no podía dormir. De todos modos no quería dormir 288 00:30:23,221 --> 00:30:26,590 porque siempre tengo pesadillas cuando hay luna llena. 289 00:30:26,591 --> 00:30:30,027 Empezaré a creer en esta historia. de la luna llena en un rato. 290 00:30:30,028 --> 00:30:31,063 ¡Pero es verdad! 291 00:30:33,665 --> 00:30:35,941 Buen día. Hazme un té caliente. 292 00:30:36,968 --> 00:30:41,968 - Me estoy congelando. - ¿Te sientes mal? 293 00:30:42,040 --> 00:30:45,242 - Estoy un poco nervioso. - ¿Visitas a tus pacientes? 294 00:30:45,243 --> 00:30:47,344 ahora por la noche? - No fue un paciente. 295 00:30:47,345 --> 00:30:51,114 - Me convocaron a duelo. - ¿Qué? 296 00:30:51,115 --> 00:30:54,551 Como médico, por supuesto. ¿Con quién crees que podría pelear? 297 00:30:54,552 --> 00:30:58,255 Ni siquiera sabría por dónde empezar. La misma vieja historia, 298 00:30:58,256 --> 00:31:01,191 una mujer joven. Un duque y un joven conde, 299 00:31:01,192 --> 00:31:02,535 Gastón de la Fresnaye Con una pistola. 300 00:31:02,594 --> 00:31:07,594 Pude hacer muy poco. Acabo de llenar un certificado. 301 00:31:15,974 --> 00:31:20,974 'EH3 Yo]]I'@ inmediatamente. 302 00:31:22,547 --> 00:31:27,547 - Había bailado con él en el baile. - ¿Adónde vas? 303 00:31:27,585 --> 00:31:30,122 Esperar. Hay una sorpresa para ti. 304 00:31:31,155 --> 00:31:32,133 ¿Otro? 305 00:31:33,157 --> 00:31:36,331 Me propusieron una mejor práctica, en Jonvilles. 306 00:31:36,761 --> 00:31:38,240 Estuve de acuerdo. 307 00:31:41,733 --> 00:31:42,905 Emma, ​​¿no estás feliz? 308 00:31:44,636 --> 00:31:45,614 Sí, claro. 309 00:32:01,986 --> 00:32:05,122 La noticia de la muerte del vizconde. me había aniquilado. 310 00:32:05,123 --> 00:32:10,123 Mis esperanzas murieron con él. Mi marido todavía no lo entendió. 311 00:32:11,362 --> 00:32:15,332 Con nuestra nueva vida en Jonvilles, Intenté dedicarme por completo 312 00:32:15,333 --> 00:32:18,101 a él. Después de un año, tuvimos una niña 313 00:32:18,102 --> 00:32:20,878 quien trajo algo de tranquilidad. 314 00:32:21,406 --> 00:32:24,876 - Para mí no, gracias. - Tomaré un poco. 315 00:32:26,945 --> 00:32:31,945 Salud. No bebes, no fumas, 316 00:32:32,650 --> 00:32:37,254 no tengas ningún vicio. - Sí, doctor. Moda. 317 00:32:37,255 --> 00:32:40,857 hacer mujeres hermosas Aún más hermoso es mi punto débil. 318 00:32:40,858 --> 00:32:42,526 Encontraste un buen cliente en mi esposa. 319 00:32:42,527 --> 00:32:46,236 Ella me da muchas satisfacciones. 320 00:32:47,265 --> 00:32:51,001 Después del nacimiento de nuestra hija, ella se ha vuelto aún más hermosa 321 00:32:51,002 --> 00:32:54,771 a mis ojos. Pero ella trabaja ella está ocupada con la casa, 322 00:32:54,772 --> 00:32:57,674 con la administración interna. Ella desenmaraña cualidades 323 00:32:57,675 --> 00:32:58,653 Nunca lo sospecharía. 324 00:33:11,723 --> 00:33:16,560 Eres un hombre envidiable, doctor, Madame Bovary es una mujer excepcional. 325 00:33:16,561 --> 00:33:20,530 - Tienes razón. - Ella incluso me ayudó 326 00:33:20,531 --> 00:33:23,767 apreciar mi trabajo. ¿Puedo mostrarte mi colección de pinturas? 327 00:33:23,768 --> 00:33:27,215 Cuando entra dinero, puedes hacer inversiones. 328 00:33:30,141 --> 00:33:33,910 Vamos, Lon estará feliz. para hacerle compañía a mi esposa. 329 00:33:33,911 --> 00:33:36,947 ¿No quieres venir con nosotros? joven? Dr. Bovari 330 00:33:36,948 --> 00:33:39,883 - Le gustaría mostrarnos sus pinturas. - Gracias, me uniré a ti. 331 00:33:39,884 --> 00:33:44,354 - más tarde si no te importa. - Primero debe recitar un poema de Heine. 332 00:33:44,355 --> 00:33:47,758 Entonces es una sesión literaria. Nos vemos luego entonces. 333 00:33:47,759 --> 00:33:53,072 - Ven aquí. - Querido amigo, estoy esperando. 334 00:33:59,937 --> 00:34:05,580 - Prefiero tomar una copa primero. - ¿Por qué? ¿Necesitas más coraje? 335 00:34:10,715 --> 00:34:13,127 Ojalá no lo sea Un poema demasiado frívolo. 336 00:34:15,353 --> 00:34:17,754 ¿Cómo podría ser frívolo? Los poemas de amor siempre brotan. 337 00:34:17,755 --> 00:34:20,490 - desde el corazón. - Vamos entonces, 338 00:34:20,491 --> 00:34:23,438 Ahora tengo mucha curiosidad. 339 00:34:31,369 --> 00:34:36,369 ¡Vamos! ¿Qué es? 340 00:34:36,441 --> 00:34:39,943 Le pido disculpas, señora. No puedo. 341 00:34:39,944 --> 00:34:41,645 ¿Por qué no puedes? Si es de Heine, 342 00:34:41,646 --> 00:34:45,949 no puede ser malo. - No es de Heine. 343 00:34:45,950 --> 00:34:47,122 Yo lo escribí. 344 00:34:49,654 --> 00:34:52,656 Querido amigo, lo olvidaste ibas a unirte a nosotros. 345 00:34:52,657 --> 00:34:56,193 ¿No se suponía que debías hacerlo? El doctor Bovary te espera. 346 00:34:56,194 --> 00:34:57,639 en su estudio. Ir. 347 00:35:00,331 --> 00:35:04,501 Señora, antes de despedirse, Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento. 348 00:35:04,502 --> 00:35:08,705 por su magnifica hospitalidad y tu maravillosa casa. 349 00:35:08,706 --> 00:35:12,449 - No sería sin tu ayuda. - Sabes que te admiro. 350 00:35:13,478 --> 00:35:15,515 puedes contar conmigo para cualquier cosa. 351 00:35:32,196 --> 00:35:34,397 ¿Qué pasa? ¿No te gusta ese libro? 352 00:35:34,398 --> 00:35:37,501 No puedo concentrarme. Cuando estoy contigo, 353 00:35:37,502 --> 00:35:40,346 ya no puedo leer, No puedo recordar una frase. 354 00:35:40,404 --> 00:35:42,939 Desde que te conozco No he vivido en esta tierra, 355 00:35:42,940 --> 00:35:47,940 pero en lo alto del cielo. Siempre tengo miedo de que 356 00:35:48,146 --> 00:35:53,095 esto es un sueño. Te amo. 357 00:35:55,086 --> 00:35:57,854 - Pido disculpas. - Soy demasiado mayor para ti. 358 00:35:57,855 --> 00:36:01,057 Puedo esperar cien años. el tiempo esta congelado 359 00:36:01,058 --> 00:36:02,826 cuando estás enamorado. - Cien años. 360 00:36:02,827 --> 00:36:07,764 - No puedo esperar tanto. - Señora, por favor no bromee. 361 00:36:07,765 --> 00:36:09,766 con mi corazón. he decidido que lo haré 362 00:36:09,767 --> 00:36:14,070 Salida hacia Verdillon. Allí está mi tío. 363 00:36:14,071 --> 00:36:17,574 un abogado influyente, que me ayudará. quiero 364 00:36:17,575 --> 00:36:21,489 convertirse en un hombre rico e importante, y luego volver a ti. 365 00:36:21,712 --> 00:36:26,712 Admito que te extrañaré. Si estás haciendo todo esto 366 00:36:28,619 --> 00:36:30,792 por mi parte estoy agradecido. 367 00:36:48,339 --> 00:36:51,641 ¿Ya te vas? Tu visita hoy fue muy corta. 368 00:36:51,642 --> 00:36:52,620 Es mi culpa. 369 00:36:53,678 --> 00:36:56,413 El niño está creciendo no te preocupes. 370 00:36:56,414 --> 00:36:58,014 voy a volver con mi marido el próximo domingo. 371 00:36:58,015 --> 00:36:58,993 Adiós señora. 372 00:37:02,853 --> 00:37:07,023 Encontré nuevos pretendientes en Jonvilles, pero yo quería ser fiel 373 00:37:07,024 --> 00:37:10,760 a mi marido. Sin embargo, el sentimiento de insatisfacción 374 00:37:10,761 --> 00:37:14,798 resurgió de nuevo. empecé a endeudarme 375 00:37:14,799 --> 00:37:18,802 para permitirse lujos y gastos, cuál es mi situación económica 376 00:37:18,803 --> 00:37:19,975 realmente no lo permitiría. 377 00:37:23,541 --> 00:37:28,541 Un modelo maravilloso de París, Diseñado para una salida al campo. 378 00:37:29,080 --> 00:37:33,016 He gastado demasiado en vestidos Últimamente, y mi deuda contigo 379 00:37:33,017 --> 00:37:35,318 no está adelgazando, incluso si mis pagos son regulares. 380 00:37:35,319 --> 00:37:40,123 No deberías preocuparte por esto. Al final encontramos una solución. 381 00:37:40,124 --> 00:37:44,127 Firmas un pagaré, y consigue lo que quieres. 382 00:37:44,128 --> 00:37:46,039 Muy bien, entonces tomaré esto. 383 00:37:49,433 --> 00:37:53,336 Estas son las letras. Ten cuidado, no caigas en los encantos de alguien. 384 00:37:53,337 --> 00:37:55,572 - Necesito este dinero. - La señora puede contar conmigo. 385 00:37:55,573 --> 00:37:57,917 Ahora conozco los trucos:. 386 00:38:02,413 --> 00:38:06,783 Los créditos que Adolphe me permitió. con demasiada frecuencia ahora eran insuficientes 387 00:38:06,784 --> 00:38:11,655 para calmar mi anhelo. Después del verano, el otoño: 388 00:38:11,656 --> 00:38:17,572 las lluvias, las largas y melancólicas expectativas por algo que nunca llegaría. 389 00:38:29,907 --> 00:38:35,585 ¿Podemos pasar, doctor? Por favor, pase, Sr. Boulanger. 390 00:38:36,614 --> 00:38:41,614 nunca me hubiera imaginado que un hombre sano como tu 391 00:38:41,786 --> 00:38:42,764 Necesitaría mis curas. 392 00:38:54,865 --> 00:38:57,300 ¿Por qué quieres ¿ser sangrado? 393 00:38:57,301 --> 00:39:01,538 - No recomendaría esto. - Ya no puedo dormir, 394 00:39:01,539 --> 00:39:04,741 es como si hubiera mil hormigas corriendo bajo mi piel, 395 00:39:04,742 --> 00:39:08,578 una picazón insoportable a lo largo de mi espalda, Hay demasiada sangre, no hace falta. 396 00:39:08,579 --> 00:39:13,722 - Vamos, pareces más asustado que yo. - Alcohol, por favor. 397 00:39:16,887 --> 00:39:20,232 Trae esa palangana. Guárdalo abajo. 398 00:39:23,361 --> 00:39:26,035 No debajo de mi cara, ¡Debajo del brazo de la patente! 399 00:39:35,940 --> 00:39:38,443 No soporto ver sangre. 400 00:39:40,044 --> 00:39:42,245 - ¿Qué le pasa? - Sí, ¿qué clase de enfermera? 401 00:39:42,246 --> 00:39:46,549 es ella? - Nervios débiles, se desmayó. 402 00:39:46,550 --> 00:39:50,286 Terminaré pronto. ¿Cómo te sientes? 403 00:39:50,287 --> 00:39:55,287 - Muy mal. - Por favor, abre la puerta. 404 00:39:55,693 --> 00:40:00,430 Debo llamar a mi esposa. ¡Ema! ¡Ema! 405 00:40:00,431 --> 00:40:02,433 Ven, por favor. 406 00:40:12,743 --> 00:40:16,413 - ¿Qué pasó? - Mira, ambos se desmayaron: 407 00:40:16,414 --> 00:40:17,586 mi secretaria y la enfermera. 408 00:40:24,288 --> 00:40:26,923 - ¿No es extraño? - Eso es porque mi secretaria 409 00:40:26,924 --> 00:40:28,699 tenía demasiada sangre, y ella muy pequeña. 410 00:40:31,962 --> 00:40:34,497 No lo entiendo. Debo haberme desmayado. 411 00:40:34,498 --> 00:40:37,172 Vamos, ven a tomar un soplo de aire fresco. 412 00:40:39,537 --> 00:40:43,006 ¡Esperar! Este joven tenía mejor ven contigo, 413 00:40:43,007 --> 00:40:46,643 También le vendría bien un poco de aire fresco. - ¿Ve, doctor? 414 00:40:46,644 --> 00:40:49,612 Te dije que tenía demasiada sangre. La picazón se ha ido 415 00:40:49,613 --> 00:40:51,615 y me siento como nuevo. Muchas gracias. 416 00:40:54,051 --> 00:40:56,653 me siento tan fuerte Arrancaría un árbol. 417 00:40:56,654 --> 00:41:01,654 - Muy bien. - Mira lo que hiciste. 418 00:41:02,426 --> 00:41:07,426 Un verdadero baño de sangre. Tú también te habrás manchado. 419 00:41:08,732 --> 00:41:13,069 - ¡Demasiado! Tu bonita chaqueta. - No importa. 420 00:41:13,070 --> 00:41:15,972 - ¿También eres paciente de mi marido? - No, sólo tengo uno de segunda mano. 421 00:41:15,973 --> 00:41:20,143 conocimiento de las enfermedades. - El caso es que vives 422 00:41:20,144 --> 00:41:22,378 una vida saludable. ¿Practicas deporte? 423 00:41:22,379 --> 00:41:25,114 se que hay muchos caballos en tus establos. 424 00:41:25,115 --> 00:41:27,925 Suficiente para formar un escuadrón. ¿Tú también eres fan? 425 00:41:29,954 --> 00:41:33,690 En la finca de mi padre solía montar todos los días, 426 00:41:33,691 --> 00:41:37,494 pero aquí no hay oportunidades. - Puede haberlos, si quieres. 427 00:41:37,495 --> 00:41:41,397 Un buen paseo estaría bien. para ti. Estáis ambos invitados. 428 00:41:41,398 --> 00:41:44,470 Cuando te apetezca. - Gracias. 429 00:41:49,640 --> 00:41:54,640 Acepté la invitación con entusiasmo. Esa inocente desviación de la vida diaria 430 00:41:55,346 --> 00:41:58,759 me devolvió algo de alegría de vivir. Inesperadamente. 431 00:42:23,040 --> 00:42:24,018 Por favor. 432 00:42:27,077 --> 00:42:28,954 Ese fue un viaje divertido. 433 00:42:53,070 --> 00:42:57,450 Tu marido habría perdido algo de grasa si hubiera venido. 434 00:42:58,475 --> 00:43:01,210 ¿Notaste que nos dejó solos? por tercera vez? 435 00:43:01,211 --> 00:43:05,248 Hice. ¿Crees que ¿Nos está poniendo a prueba? 436 00:43:05,249 --> 00:43:08,628 Ahora exageras. Es un vago, eso es todo. 437 00:43:09,653 --> 00:43:13,423 - ¿No se pondrá celoso? - No hay razón para serlo. 438 00:43:13,424 --> 00:43:15,625 El pensamiento de que podría ser interesado en otro hombre 439 00:43:15,626 --> 00:43:18,294 nunca se le pasó por la cabeza. - Pero esto ya debe 440 00:43:18,295 --> 00:43:21,898 han sucedido. - Ya deberías conocerme, 441 00:43:21,899 --> 00:43:24,400 y no insinuar cosas. - Es cierto. 442 00:43:24,401 --> 00:43:26,904 no quise decir ser descortés. 443 00:43:27,838 --> 00:43:29,906 Pero tu frialdad me está volviendo loco. 444 00:43:29,907 --> 00:43:31,941 deberías haber entendido que te amo. 445 00:43:31,942 --> 00:43:34,218 Detengamos esto. Estás rompiendo nuestro acuerdo otra vez. 446 00:43:36,380 --> 00:43:39,759 - ¿Recuerdas tu promesa? - Bien, bajemos. 447 00:44:26,397 --> 00:44:31,397 ¿Por qué te ríes? ¿Qué es tan gracioso? 448 00:44:35,839 --> 00:44:40,686 ¡No, Rodolphe, mi vida es divertida! Mi moral. 449 00:44:49,386 --> 00:44:52,424 Eres infeliz. Puedo sentirlo. 450 00:44:53,457 --> 00:44:57,906 Será mejor que volvamos. Es tarde. 451 00:45:04,668 --> 00:45:07,737 - Va a haber una tormenta. - Está empezando a llover. 452 00:45:07,738 --> 00:45:10,106 - ¡Los caballos! - Están ahí, 453 00:45:10,107 --> 00:45:11,279 vamos a buscarlos. 454 00:45:26,857 --> 00:45:29,926 - Tengo miedo. - No es necesario. 455 00:45:29,927 --> 00:45:31,873 Hay una antigua cabaña cerca, Escondámonos allí. 456 00:45:34,965 --> 00:45:35,943 ¡Aquí estamos! 457 00:45:54,384 --> 00:45:56,489 Espera aquí, lo encenderé en llamas. 458 00:46:11,602 --> 00:46:14,549 Ven, Estarás más abrigado. 459 00:46:37,227 --> 00:46:39,095 ¿A quién pertenece esta extraña casa? pertenecer? 460 00:46:39,096 --> 00:46:43,132 A uno de mis granjeros. Vamos, siéntate aquí. 461 00:46:43,133 --> 00:46:45,468 y saca tu ropa. Están empapados, lo verás. 462 00:46:45,469 --> 00:46:48,704 ¡contraer neumonía! - Eso no será necesario, 463 00:46:48,705 --> 00:46:51,345 mi ropa se secará así. 464 00:46:56,280 --> 00:46:57,258 Bien. 465 00:47:01,318 --> 00:47:04,299 ¿Puedo al menos hacer eso? ¿Cuál tiene más sentido? 466 00:47:06,056 --> 00:47:07,364 no quiero ponerme en peligro. 467 00:47:11,428 --> 00:47:15,498 Vamos, no seas tan tímido. desvestirse. O lo harás 468 00:47:15,499 --> 00:47:19,743 Tienes que ser curada por tu marido. 469 00:47:42,860 --> 00:47:44,498 Todavía está lloviendo. 470 00:47:48,565 --> 00:47:49,543 Es maravilloso. 471 00:47:52,302 --> 00:47:56,409 - ¿Maravilloso? ¿Qué es? - Que todavía está lloviendo. 472 00:48:18,228 --> 00:48:20,834 - Bebe, te calentará. - No, gracias. 473 00:48:41,251 --> 00:48:45,922 Mi camisa está casi seca, y estás temblando. 474 00:48:45,923 --> 00:48:48,426 seré devuelto, ¿Está bien? 475 00:48:50,093 --> 00:48:51,834 ¿Crees que ¿Estaré más tranquilo? 476 00:49:27,331 --> 00:49:30,700 Conociendo a Rodolfo significaba lo más obvio: 477 00:49:30,701 --> 00:49:34,403 dijo que me amaba, y cedí. 478 00:49:34,404 --> 00:49:36,680 Ese sentimiento era mi última esperanza. 479 00:50:22,586 --> 00:50:27,586 No me malinterprete, señora, es sólo una formalidad administrativa. 480 00:50:28,325 --> 00:50:30,726 Una formalidad por la que debo firmar varios pagarés. 481 00:50:30,727 --> 00:50:33,095 Seamos claros la pregunta es diferente. 482 00:50:33,096 --> 00:50:37,511 Está bien. La pregunta es diferente. Me debes 7.000 francos. 483 00:50:40,103 --> 00:50:45,103 - Ya no tengo. - Emma, ​​sigues con malentendidos. 484 00:50:46,810 --> 00:50:50,713 No necesito dinero y estoy seguro que me pagarás 485 00:50:50,714 --> 00:50:53,482 con los intereses, pero necesito alguna garantía. 486 00:50:53,483 --> 00:50:56,191 No quiero avergonzarte, conserva tus ahorros. 487 00:50:57,888 --> 00:51:01,557 Sólo firma los pagarés, te doy mi palabra 488 00:51:01,558 --> 00:51:06,871 No los pondré en circulación. Sabes que no pude. 489 00:51:10,267 --> 00:51:13,737 - 'Con estos estoy en tus manos - Puedes hacerlo, Emma. 490 00:51:29,286 --> 00:51:33,322 Señora, son las 2 de la madrugada. y el doctor está ensillando su caballo. 491 00:51:33,323 --> 00:51:34,301 Está bien. 492 00:52:11,394 --> 00:52:15,564 ¡Ema! ¿Qué pasó? ¿De dónde vienes? 493 00:52:15,565 --> 00:52:19,301 Que pregunta tan estúpida. te estaba anhelando 494 00:52:19,302 --> 00:52:22,071 sol vino de visita. ¿Ya no me amas? 495 00:52:22,072 --> 00:52:23,710 ¿Cómo puedes decir esto? 496 00:52:28,678 --> 00:52:30,813 ¿No me quieres? Mirar. 497 00:52:30,814 --> 00:52:34,489 - Por supuesto que miro. - ¿No ves que me estoy congelando? 498 00:53:28,305 --> 00:53:32,775 Últimamente te has vuelto imprudente. Habrá rumores. 499 00:53:32,776 --> 00:53:35,086 Tu marido se enterará de algo. 500 00:53:41,651 --> 00:53:44,791 No creo nada de esto realmente importa. 501 00:53:45,822 --> 00:53:46,994 No tengo miedo. 502 00:53:51,294 --> 00:53:54,275 Por supuesto que tengo miedo Estoy terriblemente asustada. 503 00:54:04,174 --> 00:54:08,020 'sin ti No pude vivir más. 504 00:54:47,917 --> 00:54:52,354 Duerme, cariño. He tomado mi decisión. 505 00:54:52,355 --> 00:54:55,302 La semana que viene saldremos juntos. 506 00:55:29,993 --> 00:55:32,661 No me importaba nada y nadie más, 507 00:55:32,662 --> 00:55:37,662 Tampoco sentí ningún remordimiento. Me sentí feliz, viva, importante. 508 00:55:38,935 --> 00:55:41,211 por fin. El resto no existía. 509 00:55:53,950 --> 00:55:58,950 Aquí están, 700 francos. Puedo pagar el resto la próxima semana. 510 00:55:59,022 --> 00:56:03,659 Créame, tenemos muchos créditos. Es difícil coleccionarlos. 511 00:56:03,660 --> 00:56:08,063 A mi me pasa lo mismo. Me debes más de 2.000 fr. 512 00:56:08,064 --> 00:56:13,064 Excluyendo los pagarés Ya te concedí dos retrasos. 513 00:56:14,137 --> 00:56:17,906 Deberías entender, Emma, No soy banquero. 514 00:56:17,907 --> 00:56:22,907 Entonces debo pedirte que pagues al menos por la ropa 515 00:56:23,012 --> 00:56:26,882 Entregué ayer. - Te acabo de decir 516 00:56:26,883 --> 00:56:29,885 No puedo ahora. - Por favor, no te pongas agresivo. 517 00:56:29,886 --> 00:56:33,197 Me debes una No al revés. 518 00:56:35,225 --> 00:56:39,628 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Una mujer guapa siempre puede 519 00:56:39,629 --> 00:56:40,607 pagar con una moneda diferente. 520 00:56:46,002 --> 00:56:49,538 Eres tan inteligente como para entiende lo que quiero decir. 521 00:56:49,539 --> 00:56:53,008 ¿Debería ponerme de rodillas? y besar tus pies? 522 00:56:53,009 --> 00:56:58,009 No deberías ser mío pero yo tuyo. 523 00:56:58,748 --> 00:57:02,785 Lo había entendido. Pero tú también eres un hombre inteligente 524 00:57:02,786 --> 00:57:04,286 y sabes que las facturas no se resuelven así. 525 00:57:04,287 --> 00:57:08,390 Los negocios son los negocios. nadie da nada 526 00:57:08,391 --> 00:57:11,270 para nada, y esto También es cierto para el amor. 527 00:57:12,695 --> 00:57:16,965 Emma, ¿cuándo muéstrame gratitud por 528 00:57:16,966 --> 00:57:19,468 toda la generosidad que siempre he tenía para ti? 529 00:57:19,469 --> 00:57:23,205 No tendrás ninguna preocupación más, y me harás 530 00:57:23,206 --> 00:57:25,207 un hombre feliz, - ¡Basta! 531 00:57:25,208 --> 00:57:28,143 ¡No te vuelvas impertinente! Puedo comprarte, 532 00:57:28,144 --> 00:57:32,115 pero no estoy en oferta. - No lo comprendo. 533 00:57:32,182 --> 00:57:36,187 Estás hecho para el amor. ¿Por qué no hacerme el amor? 534 00:57:36,252 --> 00:57:40,132 ¿Cuál es la diferencia? Seis de un amante y media docena de otro. 535 00:57:45,094 --> 00:57:48,430 Ya nos entendemos. y estaría satisfecho 536 00:57:48,431 --> 00:57:49,409 por el momento. 537 00:58:03,680 --> 00:58:08,484 Por fin Adolphe había revelado los fines de su generosidad. 538 00:58:08,485 --> 00:58:13,485 Para tenerme se había maquillado una estratagema y se apoderó de mí. 539 00:58:13,957 --> 00:58:17,559 No estaba asustado. Ni lo sería nunca, 540 00:58:17,560 --> 00:58:20,871 Mientras Rodolfo existió para mí. 541 00:58:24,901 --> 00:58:29,901 No creo que pueda dormir esta noche. ¿Mi equipaje está realmente en París? 542 00:58:30,073 --> 00:58:34,249 Me preguntaste por tercera vez. Sentémonos aquí. 543 00:58:37,046 --> 00:58:39,748 Este es el mapa de la ciudad. y este es el hotel 544 00:58:39,749 --> 00:58:43,060 donde nos encontraremos. ¿Ver? 545 00:58:44,988 --> 00:58:46,990 Y esto será para siempre, ¿no es así? 546 00:58:52,095 --> 00:58:55,764 no se como expresar Mi gratitud, pero ¿estás seguro? 547 00:58:55,765 --> 00:58:58,100 que quieres pasar con esto? ¿Y no se cansará? 548 00:58:58,101 --> 00:59:02,481 ¿De mí y de mi hija? - Estoy seguro. 549 00:59:10,013 --> 00:59:13,682 Pero no se trata de mí. Ya sabes mi opinión. 550 00:59:13,683 --> 00:59:18,487 Deberíamos decírselo a su marido. Escúchame. ¿Por qué debería 551 00:59:18,488 --> 00:59:21,823 ¿corremos como ladrones? - Por favor, no lo hagas. 552 00:59:21,824 --> 00:59:24,326 Es verdad, no siento cualquier cosa para el, 553 00:59:24,327 --> 00:59:26,500 pero no tengo el coraje para enfrentarlo. 554 00:59:27,530 --> 00:59:29,703 Está bien. No se lo diremos. 555 00:59:45,949 --> 00:59:48,930 - Entonces... - Nada de despedidas. 556 00:59:48,985 --> 00:59:51,898 Esto es un adiós. Nos vemos en París en dos días. 557 01:00:18,481 --> 01:00:21,550 Colóquelo sobre la mesa. Se lo diré señora. 558 01:00:21,551 --> 01:00:26,388 No puedo, señorita. Sr. Boulanger insistió en que lo repartiera 559 01:00:26,389 --> 01:00:29,029 personalmente a Madame Bovary. - ¿Qué pasa? 560 01:00:29,258 --> 01:00:32,861 El señor Boulanger le envió esto. canasta de fresas, pero 561 01:00:32,862 --> 01:00:33,840 Este hombre se negó a dármelo. 562 01:00:34,864 --> 01:00:37,071 - Gracias a tu maestro. - Adiós, señora. 563 01:00:49,479 --> 01:00:51,425 - Buenos días, doctor. - Buen día. 564 01:01:12,535 --> 01:01:16,538 Te amo. Pero debo dejarte por esta misma razón. 565 01:01:16,539 --> 01:01:19,611 No quiero que seas infeliz. Emma, ​​perdóname. 566 01:01:22,178 --> 01:01:26,348 Un día lo agradecerás. Me fui solo. 567 01:01:26,349 --> 01:01:29,796 Por favor, no me busques. ¡Ay dios mío! 568 01:01:31,788 --> 01:01:33,825 ¡Parecen pintados! 569 01:01:34,857 --> 01:01:36,058 ¡Son hermosos! 570 01:01:36,059 --> 01:01:40,562 - Los envió el señor Boulanger. - El Sr. Boulanger siempre es muy amable. 571 01:01:40,563 --> 01:01:44,633 con mi esposa. Por cierto, ¿dónde está señora? 572 01:01:44,634 --> 01:01:46,910 La escuché subir las escaleras La llamaré. 573 01:01:54,677 --> 01:01:57,446 ¡Señora! Dios mío, ¿qué pasó? 574 01:01:57,447 --> 01:02:00,382 ¡Doctor, apúrate! ¡Tu esposa! 575 01:02:00,383 --> 01:02:02,693 Date prisa, doctor, ¡ven! 576 01:02:06,589 --> 01:02:07,567 ¿Qué pasó? 577 01:02:10,059 --> 01:02:11,834 Baja las escaleras y Toma las sales, date prisa. 578 01:02:13,563 --> 01:02:16,169 ¡Ema! Se ha desmayado. 579 01:02:18,134 --> 01:02:19,306 Quizás hacía demasiado calor. 580 01:02:24,774 --> 01:02:25,752 emma... 581 01:02:27,777 --> 01:02:30,383 Camarero, tráiganos un poco de vino. 582 01:02:33,750 --> 01:02:36,885 Gracias a dios, Puedo ver que estás mucho mejor. 583 01:02:36,886 --> 01:02:39,154 - ¿Cómo puedes verlo? - Bueno, estás leyendo 584 01:02:39,155 --> 01:02:41,857 revistas de moda nuevamente. No lo has hecho desde hace meses. 585 01:02:41,858 --> 01:02:44,993 Cuéntame qué hiciste. ¿Lo conseguiste? 586 01:02:44,994 --> 01:02:48,130 Aparentemente si, el notario aún debe confirmar, 587 01:02:48,131 --> 01:02:50,932 pero la práctica de mi colega muerto ahora debería ser asignado a mí. 588 01:02:50,933 --> 01:02:54,069 Será más difícil encontrar un acuerdo con el dueño de la casa. 589 01:02:54,070 --> 01:02:56,605 - ¿Está regateando? - Sí, está pidiendo demasiado. 590 01:02:56,606 --> 01:03:00,008 No te rindas. Vendemos la casa en Jonvilles, 591 01:03:00,009 --> 01:03:03,211 y tomaremos prestado el resto. - No hay elección, 592 01:03:03,212 --> 01:03:06,381 si realmente no nos quedamos en Jonvilles. - Olvidaste que querías también. 593 01:03:06,382 --> 01:03:11,382 Bueno, Jonvilles me sentaba bastante bien. ¿Sabes a quién conocí en la notaría? 594 01:03:12,622 --> 01:03:17,622 ¡Lón! Le dije que tú también habías venido. Estará aquí en un minuto. 595 01:03:18,461 --> 01:03:21,229 Él quería verte. Lo encontré en buena forma. 596 01:03:21,230 --> 01:03:24,302 no lo reconocerías. Al parecer ha hecho carrera. 597 01:03:25,101 --> 01:03:27,235 ¿Le dijiste en ¿Qué hotel somos? 598 01:03:27,236 --> 01:03:30,615 Hice. Insistió en que él te ve inmediatamente. 599 01:03:34,076 --> 01:03:35,987 - Doctor. - Siéntate. 600 01:03:37,013 --> 01:03:40,148 Señora. Me alegro de verte, 601 01:03:40,149 --> 01:03:42,891 después de tanto tiempo. - Por favor, siéntate. 602 01:03:43,920 --> 01:03:46,588 Que linda sorpresa. Mi marido me contó todo. 603 01:03:46,589 --> 01:03:48,824 Ciertamente no todo. Pero cuéntame de ti. 604 01:03:48,825 --> 01:03:52,928 - ¿Qué pasa en Jonvilles? - Nada nuevo, Jonvilles es el pasado. 605 01:03:52,929 --> 01:03:56,398 Mientras hablas, Le haré una visita al propietario. 606 01:03:56,399 --> 01:03:57,969 Lon te hará compañía. 607 01:04:01,103 --> 01:04:03,481 Eres tan hermosa Como siempre, señora. 608 01:04:04,507 --> 01:04:07,075 No te sientas obligado para felicitarme. 609 01:04:07,076 --> 01:04:09,845 Entonces te diré que admiro Eres como yo solía hacerlo. 610 01:04:09,846 --> 01:04:14,693 Tenía razón, Emma. El tiempo se ha congelado para nosotros. 611 01:04:15,985 --> 01:04:18,420 Sí, pero no del todo, somos un poco mayores. 612 01:04:18,421 --> 01:04:23,391 Quizás, pero no tan viejo. como para vivir de recuerdos. 613 01:04:23,392 --> 01:04:27,896 Debo verte otra vez, Emma. Te amo como siempre lo he hecho. 614 01:04:27,897 --> 01:04:30,673 Todos estos años no cambió una cosa. 615 01:04:31,701 --> 01:04:34,135 Mañana a las 10 frente al convento. 616 01:04:34,136 --> 01:04:36,673 - Esperarás en vano. - Esperaré de todos modos. 617 01:04:58,861 --> 01:05:01,899 Viniste a pesar de todo. Me haces tan feliz. 618 01:05:02,932 --> 01:05:07,035 Si eres sincero, debo Desencantarte, Lon. 619 01:05:07,036 --> 01:05:10,672 - He estado pensando mucho. - Pero no sabes qué 620 01:05:10,673 --> 01:05:12,311 iba a... - Hay una carta para ti. 621 01:05:13,843 --> 01:05:16,756 Probablemente te conmuevas, pero no lo malinterpretes. 622 01:05:17,780 --> 01:05:20,649 no voy a inspirar alguna esperanza en ti, 623 01:05:20,650 --> 01:05:24,920 Sólo quiero consolarte. - ¿Puedo al menos acompañarte? 624 01:05:24,921 --> 01:05:26,655 al hotel? - Gracias, pero 625 01:05:26,656 --> 01:05:30,258 mi carruaje está esperando. - Esto es lo que me gusta de las mujeres: 626 01:05:30,259 --> 01:05:33,365 visión de futuro. vamos 627 01:05:34,830 --> 01:05:36,831 - vamos - ¿A dónde, milord? 628 01:05:36,832 --> 01:05:39,403 No importa. En cualquier lugar, siempre y cuando vayas. 629 01:05:42,638 --> 01:05:46,942 Un hotel agradable en Verdillon Así se convirtió en nuestra cita habitual. 630 01:05:46,943 --> 01:05:50,145 Encontré una excusa conveniente para mi marido, y le dije 631 01:05:50,146 --> 01:05:54,683 Tomé lecciones de piano. No me importaba fingir: 632 01:05:54,684 --> 01:05:59,360 después del revés con Rodolphe, Me atrajo la devoción de Lon. 633 01:06:25,314 --> 01:06:27,916 ¿Qué pasó? ¿Qué dijo el conserje? 634 01:06:27,917 --> 01:06:30,418 ¿Estás tan en secreto? - El misterioso caballero del último 635 01:06:30,419 --> 01:06:32,887 El jueves volvió a preguntar por nosotros. - Esto no tiene sentido. 636 01:06:32,888 --> 01:06:34,823 El conserje sólo quiere para sacarte dinero. 637 01:06:34,824 --> 01:06:36,825 Sus peticiones van creciendo cada semana. 638 01:06:36,826 --> 01:06:40,695 - Quizás deberíamos cambiar de hotel. - ¿A dónde me llevarías? 639 01:06:40,696 --> 01:06:43,199 ¿En una posada de tercera clase? Éste es el único posible. 640 01:06:44,500 --> 01:06:49,304 - Será mejor que no nos veamos por un tiempo. - Sabes que no puedo. 641 01:06:49,305 --> 01:06:52,607 - ¿Por qué sigues diciendo esto? - ¿Y si nos espiaran? 642 01:06:52,608 --> 01:06:55,076 ¿A quién le importaría? Sólo tu marido. 643 01:06:55,077 --> 01:06:59,355 U otro amante. Puede que no seas suficiente para mí. 644 01:07:00,383 --> 01:07:02,863 Sabes lo celoso que estoy. ¿Por qué me hablas así? 645 01:07:08,624 --> 01:07:11,526 ¡Déjame ir! ¿Siempre tienes que 646 01:07:11,527 --> 01:07:14,770 ¿Agredirme? ¿Estás interesado solo en esto? 647 01:07:15,798 --> 01:07:18,233 ¿Qué puedo decir? te has vuelto extraño 648 01:07:18,234 --> 01:07:21,002 por algún tiempo. Ya no me amas. 649 01:07:21,003 --> 01:07:25,006 ¿Hablas de amor? ¿Qué hacen estas tardes? 650 01:07:25,007 --> 01:07:28,176 tiene que ver con el amor? - Emma, ​​sabes lo que eres. 651 01:07:28,177 --> 01:07:32,922 a mi, ¿por qué hacerme sufrir? Es como si lo disfrutaras. 652 01:07:35,017 --> 01:07:37,752 Me siento tan inseguro. Al estar cerca de ti, 653 01:07:37,753 --> 01:07:43,499 Todos mis complejos volvieron. A menudo me siento como si fuera un juguete. 654 01:07:43,559 --> 01:07:47,735 en tus manos. - Has sufrido muy poco. 655 01:07:47,963 --> 01:07:51,467 Estás demasiado seguro de ti mismo, mi chico. 656 01:07:53,102 --> 01:07:55,673 Siempre te pones aires de machista, y no me gusta. 657 01:07:57,907 --> 01:08:02,744 ¿Ya no hablas? Sólo para vengarse de mí. 658 01:08:02,745 --> 01:08:07,387 Pero tus ojos te traicionan. Están rogando por mí. 659 01:08:10,553 --> 01:08:15,195 Vamos, deja tu orgullo a un lado. Aquí. 660 01:08:17,893 --> 01:08:23,707 Por otra parte, tenías la mano del látigo. 661 01:08:26,936 --> 01:08:31,908 Solía ​​​​tener hambre de amor. Ahora no lo soy. 662 01:08:39,648 --> 01:08:42,117 tu solo estas contento cuando me vuelves loco. 663 01:08:42,118 --> 01:08:46,658 Es emocionante ser el más fuerte. Cuando realmente estás enamorado, 664 01:08:47,690 --> 01:08:51,137 siempre estas asustado pierdes a tu ser querido. 665 01:08:53,129 --> 01:08:56,440 Bésame, ahora puedes hacerlo. 666 01:09:08,744 --> 01:09:13,744 Siempre he soñado con ser amado. Como lo haces ahora. 667 01:09:14,483 --> 01:09:19,053 ser anhelado es lo mas hermoso 668 01:09:19,054 --> 01:09:24,299 para una mujer. Incluso cuando ella no está enamorada. 669 01:09:27,563 --> 01:09:31,332 ¿Por qué esta prisa hoy? El entrenador apenas se va. 670 01:09:31,333 --> 01:09:35,203 en dos horas. - Me preocupa el conserje. 671 01:09:35,204 --> 01:09:37,377 charla estúpida. Prefiero irme ahora. 672 01:09:38,407 --> 01:09:40,742 Está bien. Luego podemos tomar una copa. 673 01:09:40,743 --> 01:09:41,915 Está bien. 674 01:09:54,089 --> 01:09:58,834 - Buenas noches, señora. - Buenas noches, señor. 675 01:10:16,946 --> 01:10:20,826 - ¿Cómo pudiste firmar esos pagarés? - Necesitaba el dinero. 676 01:10:21,850 --> 01:10:22,850 - ¿Y cuánto le debes? - Te lo dije, 20.000. 677 01:10:22,851 --> 01:10:27,851 ¿20.000 francos? nunca podré encontrar 678 01:10:28,791 --> 01:10:32,427 esta cantidad de dinero en pocos días. - Te lo devolveré todo. 679 01:10:32,428 --> 01:10:37,207 Heredé una casa en Dieppe, pero necesito tiempo para venderlo. 680 01:10:38,234 --> 01:10:39,367 ¿Quieres que lo haga? hablar con el? 681 01:10:39,368 --> 01:10:44,172 No funcionaría. Pero tu tío. 682 01:10:44,173 --> 01:10:46,474 Él siempre guarda cientos de miles de francos en su caja fuerte, 683 01:10:46,475 --> 01:10:50,278 me lo dijiste y tu tengo las llaves. 684 01:10:50,279 --> 01:10:53,581 - ¿Y si tu marido le hablara? - Mi marido no lo sabe. 685 01:10:53,582 --> 01:10:58,582 cualquier cosa. Sólo tú puedes ayudarme. Si gastara todo este dinero, 686 01:10:58,721 --> 01:11:02,490 Al final lo hice por ti. - Bien. Iré a Jonvilles. 687 01:11:02,491 --> 01:11:04,926 tan pronto como tenga el dinero. Lo encontraré, de una forma u otra. 688 01:11:04,927 --> 01:11:09,137 No te preocupes. Ah... la cuenta por favor! 689 01:11:10,165 --> 01:11:13,134 ¡Esto es muy propio de él! Envía al alguacil a casa, 690 01:11:13,135 --> 01:11:17,372 cuando no estoy allí. ¡Qué injusto! 691 01:11:17,373 --> 01:11:20,408 - ¿Cuándo volverá? - Mañana por la mañana se presentará. 692 01:11:20,409 --> 01:11:23,211 los pagarés otra vez, eso es lo que dijo. 693 01:11:23,212 --> 01:11:26,281 Y si no pagas, entonces procederá al embargo judicial. 694 01:11:26,282 --> 01:11:30,924 Lheureus es un estafador. Le dio los pagarés a un usurero. 695 01:11:34,757 --> 01:11:37,033 Estos son algunos proyectos de ley. Que se acomoden. 696 01:11:38,060 --> 01:11:39,038 Sí, señora. 697 01:11:41,764 --> 01:11:45,099 ¡Un momento! Durante la tarde, 698 01:11:45,100 --> 01:11:48,236 ve a la oficina de correos. Si llega el señor Lon Dubois, 699 01:11:48,237 --> 01:11:50,438 dale esta carta y espera una respuesta. 700 01:11:50,439 --> 01:11:51,417 Sí, señora. 701 01:11:54,243 --> 01:11:55,221 Tráelos allí. 702 01:12:02,251 --> 01:12:06,754 ¿Me estoy molestando? Tu cara dice que sí. 703 01:12:06,755 --> 01:12:10,191 no te esperaba tan temprano, pensé que 704 01:12:10,192 --> 01:12:12,968 Vendría con el último viaje. - Terminé antes. 705 01:12:19,134 --> 01:12:25,551 Emma, te ves nerviosa. distraído. ¿Qué es? 706 01:12:27,276 --> 01:12:29,688 eso no es nada, Estoy muy bien. 707 01:12:30,913 --> 01:12:33,915 Siempre confié en ti. Hasta hoy. 708 01:12:33,916 --> 01:12:37,919 ¿Por qué ya no confías en mí? ¿Qué pasó en Verdillon? 709 01:12:37,920 --> 01:12:40,722 - Tuve un encuentro extraño - '¿Con quién? 710 01:12:40,723 --> 01:12:46,605 - Si tengo derecho a preguntar. - 'Con Madame Volaire, su profesora de piano. 711 01:12:49,498 --> 01:12:52,166 Cuéntamelo. ¿Qué dijeron ustedes dos? 712 01:12:52,167 --> 01:12:55,236 Prácticamente nada, porque ella no te conoce. 713 01:12:55,237 --> 01:12:59,574 ¿Estás seguro de que fue ¿Henriette Volaire? 714 01:12:59,575 --> 01:13:02,510 ¿Cuál es su nombre? tiene que ver con algo? 715 01:13:02,511 --> 01:13:05,580 ¡Tiene que bastar! no hablaste con mi maestro, 716 01:13:05,581 --> 01:13:09,183 hay dos profesores volaire '¿Con quién hablaste? 717 01:13:09,184 --> 01:13:13,087 'Con tu profesora Henriette Volaire, quien me dijo que no te conoce. 718 01:13:13,088 --> 01:13:15,823 ¿Me lo dijiste o no? que tomarías lecciones 719 01:13:15,824 --> 01:13:20,628 ¿De una señora Volaire? - Cálmate, eso te dije. 720 01:13:20,629 --> 01:13:23,508 dije que tomaría lecciones de Madame Henriette Volaire. 721 01:13:24,566 --> 01:13:27,935 Aclaremos esto, Te mostraré los recibos. 722 01:13:27,936 --> 01:13:29,108 ella me dio. 723 01:13:35,477 --> 01:13:37,979 No conocía este lado tuyo. 724 01:13:37,980 --> 01:13:41,382 ¿Qué crees que haría? en Verdillon cada semana? 725 01:13:41,383 --> 01:13:46,492 He hecho el ridículo como siempre. ¡Deja esos estúpidos recibos en paz! 726 01:13:48,290 --> 01:13:51,492 solo quiero demostrar que Hablaste con un Volaire diferente, 727 01:13:51,493 --> 01:13:55,236 no con mi maestro, la adorable Henriette. 728 01:13:56,265 --> 01:14:01,035 ¡Lo recuerdo ahora! Quizás estén en mi bolso 729 01:14:01,036 --> 01:14:03,871 o entre mis partituras. Voy a buscarlos. 730 01:14:03,872 --> 01:14:07,684 No me importan los recibos. Pero ella fue tan explícita... 731 01:14:09,945 --> 01:14:12,980 ¿Estás seguro? no entendiste mal? 732 01:14:12,981 --> 01:14:17,018 ¿Cómo era ella? ¿Su señora Volaire? 733 01:14:17,019 --> 01:14:24,028 Como todos los profesores de piano... Ahora me parece recordar que 734 01:14:25,227 --> 01:14:28,396 su nombre no era Henriette. Estoy bastante seguro de eso. 735 01:14:28,397 --> 01:14:32,311 Mis pacientes me están esperando. Encontrarás los recibos más tarde, ¿eh? 736 01:14:37,539 --> 01:14:41,676 Son 800 francos. La criada fue a cobrar unos créditos, 737 01:14:41,677 --> 01:14:44,846 unos 2.000. el resto Llegará mañana desde Verdillon. 738 01:14:44,847 --> 01:14:48,449 ¡Señora! ya te lo dije No me debes nada más. 739 01:14:48,450 --> 01:14:52,453 - Su acreedor ahora es el Sr. Lumire - ¡Le diste mis pagarés! 740 01:14:52,454 --> 01:14:55,556 ¿Cómo pudiste? ¡Confié en ti! 741 01:14:55,557 --> 01:14:59,460 Me vi obligado a hacerlo, señora. El dinero que te presté 742 01:14:59,461 --> 01:15:03,397 Eran todos mis ahorros. Estaba dispuesto a renunciar a ellos. 743 01:15:03,398 --> 01:15:06,567 - en las condiciones que conoces. - ¡Algunas condiciones! 744 01:15:06,568 --> 01:15:11,138 Debería haberme vendido. Si alguna vez hubo algo de simpatía 745 01:15:11,139 --> 01:15:13,710 para ti de mi parte, ¡lo has destruido! 746 01:15:20,516 --> 01:15:24,619 Adolfo, por favor ten esos pagarés devueltos, 747 01:15:24,620 --> 01:15:29,023 ¡Y dame dos días de plazo! No puedes dejar nuestra casa 748 01:15:29,024 --> 01:15:33,261 pasar bajo el martillo, ¡Y mi marido sea despedido! 749 01:15:33,262 --> 01:15:36,597 ¡Ahora me lo ruegas! En todos estos años, 750 01:15:36,598 --> 01:15:37,999 ni siquiera me has dado una segunda mirada. 751 01:15:38,000 --> 01:15:40,742 Todo lo que tuve de ti Fue burla y desprecio. 752 01:15:41,770 --> 01:15:45,973 Sin embargo, he seguido esperando te convenceria 753 01:15:45,974 --> 01:15:47,942 que te amaba. - ¡No uses esta palabra! 754 01:15:47,943 --> 01:15:50,446 ¡No me hables de amor! ¡No eres capaz de eso! 755 01:15:51,213 --> 01:15:56,213 - ¡Mi situación lo demuestra! - ¡Tú me hiciste lo que soy ahora! 756 01:15:56,785 --> 01:16:01,785 Bueno, suponiendo que estoy de acuerdo, ¿Qué pasa? Dime. 757 01:16:03,425 --> 01:16:06,794 En primer lugar, abandonas todos los demás asuntos. 758 01:16:06,795 --> 01:16:09,664 ya no estoy dispuesto para pagar por tus otros amores 759 01:16:09,665 --> 01:16:12,043 como lo he hecho hasta la fecha. 760 01:16:13,068 --> 01:16:16,174 ¡Eso es todo! no te permitiré para dirigirse a mí así. 761 01:16:19,408 --> 01:16:23,015 he hablado como empresario con una mujer que habla mi lengua. 762 01:16:27,983 --> 01:16:32,591 Ya conoces mis términos. Depende de usted estar de acuerdo. 763 01:16:34,022 --> 01:16:37,592 nunca me hubiera imaginado Eras un granuja. 764 01:16:37,593 --> 01:16:40,695 No eres un ser humano, Eres un animal feroz. 765 01:16:40,696 --> 01:16:44,269 No destruirás mi vida, ¡No te dejaré! 766 01:16:49,972 --> 01:16:52,740 No esperarás afuera toda la noche para el último viaje. 767 01:16:52,741 --> 01:16:54,475 - Por supuesto que esperaré. - Ven a mi casa, 768 01:16:54,476 --> 01:16:56,110 puedes verlo llegar desde allí. 769 01:16:56,111 --> 01:16:58,245 No, gracias, esperaré. hasta que oscurezca 770 01:16:58,246 --> 01:16:59,884 y luego me iré a casa. - Como quieras. 771 01:17:15,831 --> 01:17:17,898 Eso es todo. Acueste al niño, 772 01:17:17,899 --> 01:17:19,600 es tarde. - Ella no quiere, 773 01:17:19,601 --> 01:17:21,869 ya sabes como ella grita si ella no tiene ganas. 774 01:17:21,870 --> 01:17:24,071 Y déjala gritar, ¡basta con esto! 775 01:17:24,072 --> 01:17:26,143 no puedo soportar esto rasgueando más. 776 01:17:28,844 --> 01:17:33,481 - ¡No, no, quiero jugar! - Basta, vamos. 777 01:17:33,482 --> 01:17:35,683 Ya ve, señora, ¿Qué se supone que debo hacer? 778 01:17:35,684 --> 01:17:37,218 dime. - ¡Afuera! 779 01:17:37,219 --> 01:17:40,098 Ponla en la cama, ¡Antes de que me vuelva completamente loco! 780 01:17:43,425 --> 01:17:45,200 ¡Vamos, no te enfades! 781 01:18:12,688 --> 01:18:15,890 - ¿Lo has visto? - No, señora, el señor Lon no apareció. 782 01:18:15,891 --> 01:18:18,592 Esperé hasta el último viaje. Vi a todos bajarse, 783 01:18:18,593 --> 01:18:20,095 pero no lo hizo. - No lo hizo. 784 01:18:24,666 --> 01:18:28,302 - Podría venir mañana - No lo creo. 785 01:18:28,303 --> 01:18:32,581 Y si lo hiciera, sería demasiado tarde. 786 01:18:33,608 --> 01:18:36,343 ¡Habla con el Sr. Boulanger! Él puede ayudarte, 787 01:18:36,344 --> 01:18:37,912 y si preguntas, ¡ciertamente lo hará! 788 01:18:37,913 --> 01:18:40,291 No, Felicitas. Ya no tengo el coraje. 789 01:18:44,653 --> 01:18:46,921 Por favor, intenta calmar al niño. 790 01:18:46,922 --> 01:18:51,922 Estaba al borde del precipicio. Mi desesperación vino de la conciencia 791 01:18:51,960 --> 01:18:55,429 Había arruinado a mi familia. debo intentarlo todo 792 01:18:55,430 --> 01:18:58,240 para salvarlo de la quiebra. Debo intentarlo. 793 01:18:59,267 --> 01:19:01,304 No tengo otra opción. 794 01:19:10,612 --> 01:19:11,784 ¡Vete al diablo! 795 01:19:15,083 --> 01:19:18,552 Eres un avaro. Eso es lo que eres. 796 01:19:18,553 --> 01:19:21,889 - Un avaro. - Eres gracioso. 797 01:19:21,890 --> 01:19:24,200 Vamos, vístete. La cena se sirve en media hora. 798 01:19:24,426 --> 01:19:26,660 Lo haré, pero ¿me darás? el cheque por la piel? 799 01:19:26,661 --> 01:19:30,609 - ¿Lo necesitas ahora? - ¿Quieres que me corra desnudo? 800 01:19:30,665 --> 01:19:34,668 a cenar? - ¡Las mujeres son tan exageradas! 801 01:19:34,669 --> 01:19:38,005 - ¿Dónde pusiste tu vestido? - Lo tiré a la chimenea. 802 01:19:38,006 --> 01:19:41,044 Ahora está en cenizas. Por eso necesito una piel ahora. 803 01:19:44,412 --> 01:19:48,724 Brigitte, escúchame. Nunca dejé que me impongan. 804 01:19:48,784 --> 01:19:51,318 - ¿Está claro? - Eres un avaro. 805 01:19:51,319 --> 01:19:55,990 Preferirías dejarme congelar. Tengo escalofrío. 806 01:19:55,991 --> 01:19:59,627 Muestra tu misericordia y No dejes que la pequeña Brigitte se congele. 807 01:19:59,628 --> 01:20:01,630 ¡Firma el cheque, Rodolphe! 808 01:20:16,344 --> 01:20:21,344 Pero vístete ahora. ¿Qué es? 809 01:20:22,150 --> 01:20:24,255 Hay una señora que quiere hablar contigo. 810 01:20:25,287 --> 01:20:27,021 Dile que vuelva mañana ¿Quién es ella? 811 01:20:27,022 --> 01:20:29,023 - Señora Bovary. - ¿OMS? 812 01:20:29,024 --> 01:20:31,698 Señora Bovary. La dejé entrar a tu oficina. 813 01:20:32,761 --> 01:20:35,071 Bien, dile que ya voy. 814 01:20:36,097 --> 01:20:38,465 ¿Madame Bovari? Déjala subir, por favor. 815 01:20:38,466 --> 01:20:41,535 ¿Es ella tan hermosa? como dicen los rumores? 816 01:20:41,536 --> 01:20:44,572 Si ella fuera tu amante, Tengo derecho a conocerla. 817 01:20:44,573 --> 01:20:48,909 No tienes ningún derecho. Espérame aquí, 818 01:20:48,910 --> 01:20:51,447 y ponte algo. Sí, pero ¿qué? 819 01:21:15,704 --> 01:21:20,983 - Pido disculpas por mi vestimenta, pero... - Lo sé, hay una visita para ti. 820 01:21:22,010 --> 01:21:24,616 Te ves bien no has cambiado. 821 01:21:25,647 --> 01:21:28,716 - Gracias. - ¿Puedo ayudarlo? 822 01:21:28,717 --> 01:21:30,526 Por eso estás aquí, ¿no es así? 823 01:21:32,854 --> 01:21:37,269 Necesito 8.000 francos. Es una vieja deuda que tengo. 824 01:21:38,627 --> 01:21:42,062 Es mucho dinero pero te ayudaré, por supuesto. 825 01:21:42,063 --> 01:21:45,566 - ¿Cuándo los necesitas? - Mañana a más tardar al mediodía. 826 01:21:45,567 --> 01:21:49,236 Eso es imposible, Emma. debería ir a paris 827 01:21:49,237 --> 01:21:52,844 a un banquero en quien confío, tardaría unos días. 828 01:21:54,042 --> 01:21:56,579 Gracias de todos modos. Adiós. 829 01:21:58,313 --> 01:22:00,384 Sólo un momento, Déjame pensar. 830 01:22:01,416 --> 01:22:04,618 Por mil te podría ayudar inmediatamente, pero por tal suma 831 01:22:04,619 --> 01:22:07,821 - Necesito más tiempo. - Gracias, Rodolfo, 832 01:22:07,822 --> 01:22:09,392 sería demasiado tarde. 833 01:22:19,067 --> 01:22:22,014 Sr. Lheureus, Madame Bovary Me gustaría hablar contigo. 834 01:22:31,713 --> 01:22:35,015 No pareces sorprendido verme después de tan poco tiempo. 835 01:22:35,016 --> 01:22:38,452 siempre es una agradable sorpresa para recibirte en mi atelier. 836 01:22:38,453 --> 01:22:43,630 No estoy aquí para comprar más vestidos. Sólo he venido a pagar mis deudas. 837 01:22:44,659 --> 01:22:49,263 Felicidades. ¿Cómo pudiste poner todo el dinero junto? 838 01:22:49,264 --> 01:22:54,304 No lo entiendes, Adolfo. Estoy a tu disposición ahora 839 01:22:55,337 --> 01:22:58,105 Si retiras los pagarés y evitar la subasta, 840 01:22:58,106 --> 01:23:01,713 - entonces haré lo que quieras - Señora quiere decir... 841 01:23:02,744 --> 01:23:04,883 que seré tu amante cuando te guste. 842 01:23:10,018 --> 01:23:14,433 emma... espero Todavía puedo llamarte así. 843 01:23:15,457 --> 01:23:18,158 cuanto tiempo he estado esperando esto. 844 01:23:18,159 --> 01:23:20,327 pero no lo sé qué hacer ahora. 845 01:23:20,328 --> 01:23:23,263 Si no lo sabes, su apoderado lo hará. 846 01:23:23,264 --> 01:23:27,634 - Le diré exactamente qué hacer. - No quise decir esto. 847 01:23:27,635 --> 01:23:28,613 Disculpe. 848 01:23:32,240 --> 01:23:33,273 ¿Señor? 849 01:23:33,274 --> 01:23:38,274 - Jordan, ve inmediatamente a casa del Sr. Lumire. y llévate los pagarés de la señora Bovary. 850 01:23:39,214 --> 01:23:44,151 Dile que se los pagaré más tarde. Madame Bovary me ha dado la garantía. 851 01:23:44,152 --> 01:23:48,794 Ya me voy, señor. Buenas noches. 852 01:23:52,327 --> 01:23:57,675 Comencemos nuestra colaboración - por así decirlo, con un brindis. 853 01:24:06,574 --> 01:24:10,454 Malvasía, un vino exquisito. 854 01:24:24,192 --> 01:24:27,503 A la mujer que admiro más que nadie en el mundo. 855 01:24:34,969 --> 01:24:39,969 Espero no decepcionarte. No espero ninguna gratitud, 856 01:24:40,508 --> 01:24:45,379 al menos un compañero de mejor humor. - Entonces llena mi vaso. 857 01:24:45,380 --> 01:24:47,860 Quizás me ponga de buen humor. 858 01:25:02,764 --> 01:25:07,034 Sé lo que piensas. Esa es mi manera de cortejar a una mujer 859 01:25:07,035 --> 01:25:10,337 No es el más ortodoxo. - Quizás sea el único. 860 01:25:10,338 --> 01:25:14,074 que una mujer puede aceptar de inmediato. Sin toda la charla sobre el amor, 861 01:25:14,075 --> 01:25:16,977 - y corazones rotos. - Esa es una posibilidad. 862 01:25:16,978 --> 01:25:20,881 No es exactamente lo que tengo en mente para el futuro de nuestra relación, 863 01:25:20,882 --> 01:25:26,730 pero he aprendido a esperar. ¿Puedo hacer algo más por ti? 864 01:25:27,755 --> 01:25:31,158 Adolfo, soy mujer, una mujer que ha aprendido 865 01:25:31,159 --> 01:25:34,928 a sus expensas. ¿Cómo puedo estar seguro? 866 01:25:34,929 --> 01:25:37,664 que los pagarés serán devueltos? - Así es. 867 01:25:37,665 --> 01:25:42,739 Ahora te mostraré eso Siempre te he sido leal. 868 01:26:09,264 --> 01:26:11,540 Aquí tiene. Toma este cheque. 869 01:26:15,236 --> 01:26:20,236 Ahora tienes doble garantía, si no confías en mi palabra. 870 01:26:20,341 --> 01:26:25,882 Me haces sentir avergonzado. Cumpliré mi promesa. 871 01:26:25,947 --> 01:26:30,225 Pero tenga un poco más de paciencia hoy. Por favor, vuelve a llenar mi vaso. 872 01:26:40,628 --> 01:26:42,471 Tal vez debería preguntar por tu perdón. 873 01:26:43,498 --> 01:26:47,234 te puse en un estado donde te obligan a emborracharte. 874 01:26:47,235 --> 01:26:50,370 no quiero emborracharme, Sólo estoy reuniendo fuerzas. 875 01:26:50,371 --> 01:26:52,510 tengo una buena razon sentir vergüenza, 876 01:26:53,541 --> 01:26:56,677 el acuerdo que encontramos es una verdadera estafa. 877 01:26:56,678 --> 01:26:59,947 El precio es demasiado alto para mí. No valgo ni 10 francos. 878 01:26:59,948 --> 01:27:03,750 Por favor, cálmate. No deberías emborracharte, 879 01:27:03,751 --> 01:27:06,386 no me gustaria nuestra relacion para empezar así. 880 01:27:06,387 --> 01:27:10,724 siempre he sentido un cariño sincero para ti. yo no abusaría 881 01:27:10,725 --> 01:27:14,127 la palabra amor, pero... - ¡No! ¡No digas esa palabra! 882 01:27:14,128 --> 01:27:18,440 Cuantas veces me lo dijeron Cuantas veces se juraron amor. 883 01:27:19,467 --> 01:27:23,237 Es una palabra vacía. Ya no creo en eso. 884 01:27:23,238 --> 01:27:28,415 El amor solo dura un momento, y el resto poco más. 885 01:28:01,809 --> 01:28:06,480 Por favor, ¿puedes atenuar las luces? Lo digo por tu bien. 886 01:28:06,481 --> 01:28:10,327 ¿Aún estás tan seguro? ¿Me añoras tanto? 887 01:28:12,720 --> 01:28:16,056 No me amas, Lo sé, lo siento en cada palabra. 888 01:28:16,057 --> 01:28:19,259 dices. Sin embargo, Seria un tonto 889 01:28:19,260 --> 01:28:20,238 si no te besara. 890 01:28:31,372 --> 01:28:34,512 tu eres mio, aunque sea por una vez. 891 01:29:24,992 --> 01:29:28,235 debo poner fin a esta situación. 892 01:29:29,263 --> 01:29:33,767 Sólo entonces encontraré algo de paz dentro de mí. 893 01:29:33,768 --> 01:29:36,044 Paz. 894 01:30:13,241 --> 01:30:17,277 Había llegado al fondo. Ahora sentí el peso de mis faltas, 895 01:30:17,278 --> 01:30:20,414 derivado de mis tontas ambiciones de un poco provinciano. 896 01:30:20,415 --> 01:30:23,717 no queria ni perdon ni simpatía. 897 01:30:23,718 --> 01:30:28,655 Ya era demasiado tarde para volver solo vi una vida asquerosa 898 01:30:28,656 --> 01:30:32,359 delante de mí. Sabía que si continuaba 899 01:30:32,360 --> 01:30:35,595 vivir para salvar las víctimas inocentes de mis errores, 900 01:30:35,596 --> 01:30:39,232 ese fue el precio de mi redención. Sabía que mi castigo 901 01:30:39,233 --> 01:30:44,233 estaba dentro de mi, en mi conciencia y voluntad 902 01:30:44,939 --> 01:30:46,941 para seguir viviendo. 903 01:31:03,591 --> 01:31:09,337 El fin